11月踏着他轻快的脚步就要离开,

12月正向我们走来,

而在北京刺骨的寒风中,

圣诞节就要来啦!

对于西班牙人来说

圣诞节不仅是一个家人团聚的日子

有一个经典的项目

为它加上了别样的色彩

那就是:

大胖子彩票!

Primero,hablemos de

el sorteo del premio gordo

“大胖子”圣诞彩票是西班牙一年一度的全民彩票活动,也是全世界规模最大、奖金最高的彩票。每年早在7月份彩票就开始发售,在每年圣诞节前的12月22日开奖。开奖当天,许多西班牙人坐在电视机前翘首以待,期待中奖号码揭晓。

El Sorteo Extraordinario de Navidad, también conocido como sorteo o lotería de Navidad, es uno de los sorteos de lotería más populares que se celebra en Espa?a cada 22 de diciembre,1 y que tiene lugar, generalmente, en el salón de sorteos de Loterías y Apuestas del Estado, en Madrid.

之所以叫胖子彩票,是因为它有非常丰富的奖金和奖项。西班牙圣诞彩票的目的是让尽可能多的人享受到意外的惊喜。所以,该彩票中奖覆盖面极广。甚至就连头奖的中奖者也可以数以千计。鉴于有如此多的奖项和如此丰富的奖金,基本上只要购买彩票就会中奖,所以胖子彩票的参与率高达75%以上,可谓是一场西班牙的全民狂欢。

Forma parte de los sorteos de Lotería Nacional. El premio máximo recibe el nombre de el Gordo, que desde 2011 tiene un valor de cuatro millones de euros al billete, 400 000 euros al décimo.

今年,西班牙人对大胖子彩票的热情也丝毫没有减退!